Форум
Наполеон Избранные призведения
ol: Получил книгу Наполеон Избранные призведения Военное издательство НКО СССР, Москва 1941 г. К сожалению только первый том, 350 страниц с картами. Заканчивается - Мир в Кампо Формио. Интересно, успели ДО войны выпустить остальные тома и было ли вообще аналогичное издание на русском языке?
Ответов - 31, стр:
1 2 All
Барклай: 1. Второго тома, кажется, так и не было. 2. После войны его переиздал Жилин (с сокращениями), добавив Египетский походл и всякие мелкие статьи: Наполеон. Избранные произведения. М., 1956.
ol: Я понял так, что мемуары Наполеона на русском языке целиком вообще не изданы?
Илья: еще выходили Максимы Наполеона - но это не мемуары, это цитатник В 1860-х мне кажется, издавали записка Лас-Каза
Барклай: Нет. Как, собственно, нет и такого понятия - мемуары Наполеона. Есть "Мемориал" Лас-Каза, есть отдельные статейки...
Ivanych: Остальные тома не выпустили, точно.
ol: Жаль... Вообще то я лблю СТАРЫЕ книги читать, от них исходит дух самой истории... Вот, такие например Академик Е.В. Тарле НАПОЛЕОН, Государственное военное издательство НКО Союза ССР, Москва, 1939 г.
Eman: Занимаясь подобной темой выяснил, что советская версия есть перевод с Napoleon I, Le Empereur des Français, Campaignes d’Italie, d’Egypte et de Syrie. 3 vols. Paris: Hachette, 1872. Интересно было бы достать оригинал (в нашей библиотеке его, увы, нет) и сравнить с качеством перевода С уважением и с Новым Годом! Eman Institut on Napoleon and the French Revolution
Ivanych: 1939 - старые
ol: Может я не так выразился...Мне нравятсячитать, по возможности и обладать (такая вот болезннь заразная - коллекционер) ПЕРВЫЕ авторские ИЗДАНИЯ , а не перепечатки более поздних лет ИСТОРИЯ РОССИЙСКО-АВСТРИЙСКОЙ КАМПАНИИ 1799 Г. Под предводительством Генералиссимуса, Князя Италийского, Графа Александра Васильевича Суворова-Рымникскаго Подлинные акты и официальные бумаги Печатано по Высочайшему повелению Санктпетербург В военной типографии Главного штаба Его Императорского Величества 1826 г.
ol: Или вот такая.... ОПИСАНИЕ ВОЙНЫ 1813 ГОДА По высочайшему повелению соч. Генерал-лейтенантом Михайдовским-Данилевским с 27 картами и планами Част вторая Санктпетербург Печатано в Военной типографии 1840
Юрий: Точно такую же книгу, тот же год, то же издательство - мне привезли в подарок 10 декабря. С тех пор книга переиздавалась минимум 3 раза - причем когда была переиздана первый (с Египетским походом) раз на обложке тоже стояло "1 том", второй видимо планировался но не был издан.
Serge: У меня дома стоит книга " мемуары Наполеона" страниц так на 500. Издана примерно в 1995-98 года. Точно не знаю - стоит себе и стоит есть не просит.
Фабий: у меня такая же.
Павел: Избранные произведения Наполеона в СССР и постсоветской России выходили 4 раза, не считая "Египетского похода", изданного в карманной серии "Азбука-Классика". Это упомянутые советские издания 1941 и 1956 гг. В 1993 г. в Питере вышел сборник "Воспоминания и военно-исторические произведения" Наполеона. Кроме произведений, опубликованных в изданиях 1941 и 1956 гг., в него вошли выдержки из труда "Политическая и военная жизнь Наполеона, расказанная им самим перед судом Цезаря, Александра и Фридриха", автором которого является... Жомини, пишущий от имени Наполеона. Данный текст был напечатан в качестве приложения к книге Клаузевица "1806 год", изданной в 1938 г. И, наконец, в издательстве Эксмо в 2003 г. вышла книга: Наполеон Бонапарт "О военном искусстве. Избранные произведения", повторяющая издание 1956 г. Издание 1941 г. остается самым лучшим, можно лишь пожалеть, что из-за войны удалось выпустить только первый том.
Барклай: Павел пишет: цитатаДанный текст был напечатан в качестве приложения к книге Клаузевица "1806 год", изданной в 1938 г. Сначала у него было два издания в XIX веке (по 2 и 6 томов), а в 1806 привели только небольшие отрывки из главы о 1806 годе. Но, действительно, под странным названием "Наполеон о кампании 1806".
ol: Да, до войны действительно издавали много и по той эпохе в частности ... Клаузевиц Итальянский поход Наполеона Бонапарта 1796 г. Государственное военное издательство НКО Союза ССР Москва 1939 Вообще государство Российское, да и Советское тоже, всегда уделяло большое внимание ИСТОРИИ, как одной из основ идеологии государственности, увы, чего нельзя сказать про последние 15-20 лет Курс всеобщей истории Читанный на публичных лекциях учрежденных при Санктпетербургском Институте для чиновников, обязанных гражданскою службою оного Института профессором Евдокимом Зябловским. Часть третья содержащая новую историю В Санктпетербурге напечатано в типографии Ф. Дрекслера 1812 года Что примечательно в этой книге освещаются события 1808 года... Т.о. это достаточно оперативное и актуальное для современников издание ... Если же учесть к тому же технологию книгопечатания в ТО время и то, что имеющийся у меня, увы только третьий том, содержит боле 400 страниц, то это просто ЧУДЕСА ОПЕРАТИВНОСТИ.
Барклай: До войны (в серии "Библиотека командира"0 издавали до хрена всего - Клаузевица ("О войне", 1796, 1799, 1806 и 1812), Фоша, Шлиффена и даже Шарнхорста. ol пишет: цитатаВообще государство Российское, да и Советское тоже, всегда уделяло большое внимание ИСТОРИИ, как одной из основ идеологии государственности, увы, чего нельзя сказать про последние 15-20 лет Полностью НЕТ!!! Идеологические шоры были из разряда железобетонных. Некоторые вещи вообще были из разряда "не опубликуют никогда". А "за последние 10-15 лет" у меня в библиотеке 90% книг - как переизданных, так и впервые переведенных и напечатанных. Сейчас, по сравнению с Совдепом, для покупателя, интересующегося историей - рай. Другое дело, что мусора идиотического (вроде фоменковщины или "патриот-новоделов") выпускают еще больше - тоннами. Но это уже вопрос образования и подготовки.
ol: "Сейчас, по сравнению с Совдепом, для покупателя, интересующегося историей - рай." Ну ЭТО вы зря так восторженно про теперешнее врнмя то... Раньше Государство издавало книги ТИРАЖАМИ, а не как сейчас, ШТУКАМИ... Книги, почти всегда, были обязательны в библиотеках и их можно было если не купить, то прочитать - была ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА. Какая - другой вопрос. Сейчас же книгу получить, если не в "садовом кольце", гораздо сложнее, а человеку незнакомому с и-нетом вообще невозможно узнать о каком либо новом издании - из за малого тиража, из за "кусабельной" стоимости. Так что не надо ВСЕХ по "столичным меркам" мерить. Я смотрю на форуме это прям как мода такая...(чтобы не начались обвинения в скулеже, сразу скажу у меня, лично , с енигами таких проблем нет) так что не надо обобщать. Та же библиотека офицера или Военно исторический журнал...вряд ли имеются в современных гарнизонных библиотеках... Да и не очень то уверен что сами эти библиотеки по скудости средств вообще существуют в Российской армии. До 18 лет по городкам, вместе с отцом, "скитался" так и Купер и Азимов были своевременно прочитанны. Как сейчас, честно признаюсь - не знаю, но исходя из общего поху...ма выводы сами собой делаются неутешительные... Не надо на СОВ. период огульно так...
Барклай: ol пишет: цитатаРаньше Государство издавало книги ТИРАЖАМИ, а не как сейчас, ШТУКАМИ. И много ли сейчас готовых покупать ТИРАЖАМИ? Лично я не на Садовом кольце, а в Самаре свой один экзепляр всегда покупаю, и без особых проблем. Будет спрос - будет и предложение. И если 300 руб. за Марбо или О'Миру "кусачая цена", то извините, "мы с вами вращаемся в разных плоскостях" (с). ol пишет: цитатаТа же библиотека офицера или Военно исторический журнал...вряд ли имеются в современных гарнизонных библиотеках... Клаузевица и Фоша я нашел вообще в одной школьной библиотеке. А почти вся "Библиотека командира", как и номера ВИЖ, НиН и ВИ, есть в нашей областной. В читальном, конечно, зале. Ну и чё? ...Одна из иероглифических надписей на стене пирамид: "Раньше было лучше!"
ol: Увы, спроса не будет.... если конечно порнухой не разбавить Как сказала одна прохожая про князя Юрия в колпаке..."Надо же, раньше его никто не замечал..." что тут добавить. Только я вам не про ГОРОДСКУЮ библиотеку говорил, а про ПОЛКОВУЮ. На счет пирамид добавлю тоько то, что никакая вертикаль не спасет если стержень гнилой.
Барклай: А надо ли в каждом полку держать библиотеку из ТАКИХ книг? Их раньше почти никто не читал, и сейчас не будет. А про стержень - каждое поколение в каждом веке живет, как в последний день - все рушится, все летит в тар-тарары... Антихрист грядет... Кометы летят... Пора бы уже и привыкнуть
ol: "А надо ли в каждом полку держать библиотеку из ТАКИХ книг?" А из каких надо? Бытие определяет сознание, но и сознание, в свою очередь, определяет бытие. Вот, например, Исторический вестник Историко-литературный журнал Год девятый, март 1888 Внутри штамп - "Библиотека Ковенской крепостной артиллерии" РУССКИЙ ВЕСТНИК Том двести шестьдесят восьмой Год издания сорок пятый Июль 1900 года Внутри штамп - "Библиотека Гв. Литовского полка"
Барклай: Когда я в 1992 и 1993 годах брал в областной Клаузевица, последний штамп о выдачи (из пяти с 1939 года, времени издания) был от 1972 года - года моего рождения. Офигенный интерес среди масс!!! А некая книженция XIX века издания (запамятовал, какая именно) со штампом полковой библиотеки вообще содержала внутри неразрезанные листы. Я уж не говорю об общем уровне развития некоторых российских офицеров (не всех, конечно) - им бы с уставами справиться... Людей, которым действительно интересно (не на уровне передачку про масонов по телеку посмотреть), всегда мало.
Юрий: Барклай пишет: цитатаЯ уж не говорю об общем уровне развития некоторых российских офицеров Помню, когда служил еще в советской армии подошел к замполиту и предложил выписать ВИЖ на дивизион, он почухал тыкомку и сказал: - А кто его, кроме тебя читать будет, на... надо. - Так давайте я его за свои деньги выпишу. - Да ну нафиг париться, читай что есть. Прошло двадцать лет, если что и изменилось так разве в худшую сторону.
ol: Ну и что.... Я вот обыск делал у одного писателя (бывшего правда), так такой мочей везде в засранной кавртире воняло.... так что не надо, про армию .... Всякое видели...В том то и дело, что настоящее ГОСУДАРСТВО формирует запросы своих граждан, а не отпускает их на откуп "свободному рынку"... и "суворовым-марининым" "Надо Федя, надо!" (с)
Барклай: Во-во, помню, когда ГОСУДАРСТВО формировало запросы граждан, всякая фигня валялась на полках (даже не "суворовы-маринины", а просто - нечитабельная фигня, которую из-за твердой бумаги даже в туалет было не пристроить), а книжная барахолка процветала - книги по 40-70 руб. (80-е годы) И ведь даже там не было "по теме" ничего, кроме Тарле с Манфредом - не издавало-с "просвещенное государство" ни хрена. Узбеки и таджики "процветали", издавая "дюму" на г...ной бумаге, которую везли и толкали на барахолках в "европейской России".
Юрий: ol пишет: цитататак такой мочей везде в засранной кавртире воняло Не стоит смешивать маразм старческий с маразмом государственным. У Новикова-Прибоя в Цусиме есть такой эпизод - после сражения, когда "Орел" уже фактически сдали японцам, матросы забрались в разрушеную снарядами офицерскую библиотеку и повытаскивали почитать умевшиеся там книги - сначала пошли французские фривольные рОманы с картинками, потом Короленко, Некрасов, Куприн, припозднившимся досталась 80-томная энциклопедия Брокгауза и Эфрона. Не слабая подборка для 38 офицеров, чтобы скоротать время между вахтами, особенно если учесть, что корабль снаряжали в спешке. А какая нынешняя армейская или корабельная библиотека может похвастаться чем-то подобным ... . В лучшем случае это стройные ряды "Общевоинских уставов", а в худшем пыльные многотомники класиков марксизьма-ленинизьма или мемуары "дарагова Леонида Ильича". О каком образовательном уровне можно говорить при таком отношении ???
Макс: Кстати, основу Отдела редкой книги Ставропольской краевой библиотеки составили во многом (ну, были и другие поступления, конечно) книги полковой библиотеки Самурского полка. Особенно, конечно, книги по военной истории - подборка весьма недурная по кавказским частям.
J.D.: А еще интересно, когда будет издан и будет ли,проданый с аукциона "Кристи" незавершеный роман Наполеона "Клисо и Эжени"?
Дмитрий Горшков: J.D. пишет: цитатаА еще интересно, когда будет издан и будет ли,проданый с аукциона "Кристи" незавершеный роман Наполеона "Клисо и Эжени Так, он был впервые издан в 1929 г. в работе Аскенази. Потом его не раз перепечатывали. Вообще юность Бонапарта лучше всего показана в работах Артюра Шюкэ, Фредерика Массона, Жоржа Ру, Годшо и др.
Saint-Michel: Елки-палки. а когда ты покажешь нам свой роман и придешь на корпус, чтобы я подарил тебе свою поэму???
полная версия страницы